【上週今夜】玻璃心的厄瓜多總統

後續發展:厄瓜多總統的反擊

 

補充解釋:

3:21 “You look like a used Jeremy Piven salesman."

說實話我也沒有很懂他這句想要表達什麼 XD

我只知道 Jeremy Piven 是美國演員,

上網搜尋得知他之前曾經飾演過二手車業務員,

所以大概跟這有關?

 

3:26 “You look like every Real Housewife’s third husband."

The Real Housewives 是美國電視影集系列,

分成數個實境節目,敘述著大都會郊區的人妻生活。

 

3:50 “You’d be a taint."

Taint (n.) 雖然平常當成動詞用是指「污染」,

但在口語中則有「會陰」(生殖器官跟肛門之間的區域) 的意思。

我在猜 Oliver 這句話是在酸說科雷亞脖子上掛了老二,

腦袋又跟屁眼一樣裝屎,所以臉皮薄就會變得像會陰一樣…吧?XD