【上週今夜】觀眾留言時間

補充解釋:

1:46 Code Red

Mountain Dew(山露汽水)旗下的櫻桃口味汽水名稱。

1:51 “You dun goofed.”

網路用語,用來指一個人「出糗」或是「搞砸」了。

2:01 “…but not in a dog’s age.”

“in a dog’s age” 是用來形容「很長一段時間」的俗語。

2:06 “I reckon the corn was as high as an elephant’s eye.”

老歌 “Oh, What a Beautiful Mornin'” 裡的歌詞,

因為這首歌是1940年代的歌曲,

所以 Oliver 在這裡也是指「很久很久以前」的意思。

影片出處:www.youtube.com/watch?v=knbw0gJHHBk