【鬼月特輯】暗夜惡作劇:惡魔的女兒

devils daughter prank

月黑風高,當周遭燈光一閃一滅,突然間,一個詭異的小女孩出現在你面前時,你會怎麼反應?想知道的話,就看DM Prank出品的嚇人惡作劇吧!原來平常膽大包天的大男生,這時候的反應竟然是……!!

膽小勿入。


 

註:

影片中小女孩唱的那首歌叫做 O Willow Waly,Georges Auric作曲,Paul Dehn作詞。本曲出自英國1961年的驚悚片 The Innocents,改編自小說家亨利.詹姆斯 (Henry James) 1898年的作品《豪門幽魂》(The Turn of the Screw, 1898),舊譯名為《碧廬冤孽》。

歌詞翻譯:

We lay my love and I beneath the weeping willow.
我和摯愛兩人  躺在楊柳樹下

But now alone I lie and weep beside the tree.
如今只剩我一人  在樹旁哭泣

Singing “Oh willow waly" by the tree that weeps with me.
唱著〈噢傷心的柳樹〉  柳樹也跟我哭泣

Singing “Oh willow waly" till my lover return to me.
唱著〈噢傷心的柳樹〉  直到摯愛歸返

We lay my love and I beneath the weeping willow.
我和摯愛兩人  躺在楊柳樹下

A broken heart have I. Oh willow I die, oh willow I die.
我破碎的心啊  噢柳樹  我將死去

 

影片來源:Devil’s Daughter Scare Prank!
原作頻道:DM Prank Production


(點擊圖片看更多鬼月特輯!)

達達鬼月