CONAN試玩《任天堂明星大亂鬥》

Nintendo經典豪華總匯型大作

最新版明星大亂鬥就在CONAN秀獨家展出試玩!


密碼:1502


任天堂明星大亂鬥 Super Smash Bros
(日文:大乱闘スマッシュブラザーズ
1999年首度於N64遊戲機上推出
彙集任天堂各經典遊戲角色「共鬥」一堂
開發總監為《星之卡比》的創造者桜井政博

2001的《大亂鬥DX》使用GameCube遊戲機
其後亦有適用於Wii的《大亂鬥X》(2008)
本片中的最新作《大亂鬥 Wii-U》則預計於今年年底發行
詳見官方網站

[01:16] 瑪俐歐的背景設定為美籍的義大利後裔
語音配音是刻意戲謔加強義大利口音之英文

[01:24] Donkey Kong 大金剛 ドンキーコング
瑪俐歐之父宮本茂所創造,最早於街機遊戲中作為瑪俐歐的敵人登場
Donkey_Kong_NES_Screenshot
命名取自電影《金剛》King Kong的巨猩名字
宮本茂以為Donkey驢子Stupid愚蠢可以代換
並相信美國人會理解大金剛就是蠢猩猩的意思
因大金剛一詞就英語母語者看來非常怪異
在向美國任天堂分社介紹時,宮本茂被取笑了一番
然而這一命名還是沿用下來了

[01:26] Samus 莎穆絲 サムス
《銀河戰士》Metroid遊戲主角
係一名女性賞金獵人,她為阻止太空海盜企圖以
外星生命體Metroids之力掌控銀河而展開冒險

[01:28] Daft Punk
法國電子/浩室音樂雙人團體
九O後期於法國崛起,近年與英語歌壇多次合作
特色為幾乎不以真面目示人,多作金屬風類似機器人之扮相
daft-punk-630

[01:48] Link 林克 リンク
《薩爾達傳說》系列作主角,命名由來是
初代作品的主線,需集齊三角力量Triforce碎片達成
宮本茂認為主角肩負將碎片連結的重任
故以英文的連結Link取名之

[02:09] Marth 瑪魯斯 マルス
《聖火降魔錄》Fire Emblemファイアーエムブレム主人翁
1990首度登場於《聖火降魔錄:暗黑龍與光之劍》
因該遊戲前期僅在日本境內發行,其歐美知名度多來自大亂鬥系列
原日本官方拼寫同英文火星Mars,為免英語世界感到困惑
美方分社將其改寫成Marth

[02:13] Jared Leto 賈瑞萊托 美國男演員
jard
因五官細緻秀氣,經常演出陰柔的角色
如2004年電影《亞歷山大》中的亞歷山大同性愛侶赫茴斯欽
去年於《藥命俱樂部》飾演性別錯置變裝者,表現精湛而榮獲奧斯卡及金球獎

[02:18] Greninja 忍者蛙 ゲッコウガ
登場於《神奇寶貝X‧Y》,為編號第658號之神奇寶貝
日文名稱是蛙鳴げこっ甲賀コウガ(忍者流派)的組合
英文名稱則為法語青蛙Grenouille加上忍者Ninja

[02:54] What does he do? He goes to Gim bar
坦白說我不知道康納想表達什麼…
此處暫將Gim barGimGimlet(以琴酒/伏特加調合檸檬汁為主的調酒)

[03:36] 法國小說家Pierre Boulle《決戰猩球》(1963)
除了在1968及2001被二度翻拍為美國電影
還曾在1974-1975之間被美國人改編為電視影集和動畫
planet-of-the-apes-classic-01

[04:02] Villager 村民 むらびと(村人)
abc

任天堂互動社交類型遊戲《動物之森》的基本人物

[04:47] Willy Wonka Nightmare
原意為威利旺卡(巧克力工廠之主人)的惡夢

[05:15] Benjamin Franklin 班傑明富蘭克林
美國政治家/科學家,絕世通才,在文理各方面均有巨大成就
美國開國元勛之中,唯一在以下三項重要文件上皆具簽名者
《獨立宣言》《1783巴黎條約》《美國憲法》
100-gadling-bumper

[06:05] She’s not very zen
字面意思為她不怎麼有禪意
美國人所認知的一字,多泛指很廣義的東方靈性概念

[06:45] Kirby 卡比 カービィ
《星之卡比》系列主角,具有將物體吸入口中再倍力噴出的能力
以及吞食敵人進而複製其型態的技能
草創階段的暫名是波波波ポポポ,後由待選名單上選出Kirby
因為先前幫助美國任天堂打贏侵權官司的律師名叫John Kirby
Kirby的發音體現了該角色圓滾滾的可愛樣貌

[07:05] Thomas Jefferson 湯瑪斯傑佛遜
美國第三任總統,普遍認為其是開國元勛中學識最高者

[07:09] Abraham Lincoln 亞伯拉罕林肯
其名常被美國人暱稱作亞伯Abe,乃美國第十六任總統