美國懶學中文 (第一課、第二課)

當中國開始扭轉,當起美國最大債權人起,近十幾年來學習中文已成為美國的顯學。想學好中文找到好老師,一定可以帶你上天堂。RicePirate的美國懶學中文系列,應該是教育效果不及格,娛樂效果100分的極負面例子。種族歧視? 兩邊都有,兩邊都很好笑,所以就算平手好了。

嚴正聲明不要拿這篇來學英文,因為充滿了中式英文的發音、文法及拼字錯誤。我只揪了部分錯誤,歡迎大家一起補全阿!

第一課:聲調

0:11 “Learn Chinese English”

學習中文,用”Learn Chinese”就夠啦

0:33 Ding Dong

一種對男性器官的可愛稱謂

0:39

根本是三聲 XD

0:40 Third Tones

不該是複數,應該就是Third Tone而已

0.49 Going Down

這是美國俗語了,”往下走”這個動作,發揮一些想像力

0:54 5th Tone

這個錯誤讓我笑超久的,第五是”Fifth”,若是要用數字表示,應該5th。5nd,純粹惡搞講師分不清楚”第2″(2nd)的使用。


第二課:字與詞

0:36 stupid “nosense”

沒有這個字,應該是”nonsense”