Domics動畫時間 – 密室脫逃之體臭我的天!!! 【入內觀賞請捏鼻】

搭乘公車、捷運等大眾運輸工具時
遇上一群剛運動完、汗味飄散的同車旅客
你都是如何掩鼻閃躲自處呢?
如果換成長途飛行
遇上體味渾然天成、卻不自覺的她
你該如何從機艙密室逃脫呢?
妙麗:去去、狐臭去…Expelliarmus!!

0:10 VidCon 網路影片大會 (暫譯, 非正式中文名)

VidCon為Video + Convention兩字合併 是一場專為喜愛網路影片的粉絲 在南加州舉辦的年度聚會 許多知名的YouTube名人都會前往參加 點我看更多

0:23 hydro bill (n.) 水電 / 雜費

hydro bill = utility bill = 水電 / 雜費
這不只包含水費 (water bill)、電費 (electricity bill)
連相關的垃圾 / 汙水處理費 (garbage fee / sewer bill)、天然氣 / 煤油費 (gas bill)等
都包含在其中喔!

22K月光族表示:月底了…

1:23 layover (n.) 轉機

長途飛行是非常累人的
如果無法搭乘直飛航班 (direct flight)
就趁無聊的空檔時間看看這些英文吧吧吧吧~~
  • layover (n.) 轉機
  • stopover (n.) 停留
  • open-jaw (n.) 開口

這三個有啥鬼差別?? 請點我看更多

派大星表示:廉價航空算啥? 我的免費又可以吹風!!! *張嘴*

layover很累只想lay down的轉機小女孩表示:zzz…

—————————————————

英聽 / 翻譯 :Ashley
校稿 / 字幕 :Patricia