44位女性性受害者寫下傷害自己的人說過的話

紐約市視覺藝術學院攝影系學生布朗(Grace Brown),
發起一項名為”Project Unbreakable“的企劃(FB粉絲頁)
讓被害者寫下犯罪者或其他加害者(Ex.說風涼話等等二度傷害當事人者)講過的話,
目的除了要讓這些受害者勇敢面對過去外,
同時也是希望讓大眾能夠更重視這個議題!
目前已有超過2000位勇敢為自己與他人挺身而出的參與者。

enhanced-buzz-18698-1379524944-6

與之前的男性版比起來,
女性版有更多粗俗不堪且貶低女性的用詞,
除了看起來格外悲傷、沉重與憤怒外,
可能也會有點使人不舒服,
所以接下來的內容就要請大家自行斟酌一下,再繼續看下去囉!      

「妳被我下面嗆到時,看起來真是可愛多了。」
01  

邊笑邊說:「妳沾滿我精液的樣子真是荒謬可笑。」
02    

「不要?這是妳唯一會說的字嗎?」
03  

「等我上完妳,也不會有人要妳了,我會毀掉妳。」
─ 施暴者。
「妳不是在性侵中心上班嗎,怎麼還會讓這種事發生?」
─ 我哥。
04  




「我只是想試著讓妳知道我有多麼愛妳。」
05  

「等到妳法定年齡,我再帶妳回家。我們一起把燈光調暗,我會教妳怎麼做才舒服。」(當時我15歲,他75歲)
06  

「我知道妳也很想要。」
07  

「妳爸媽出去吃晚餐了,不過別擔心,我會好好照顧妳的。」(上面法文,下面英文)
08  

「妳這個骯髒的天使。」
09  

「這是妳自找的。」
10  

「這會是我們之間的小秘密… 妳不相信我嗎?」
11  

「我會讓妳知道自己是異性戀。」依舊是雙性戀,而且我撐住走出來了,你輸了。
12  

「妳我都很清楚,『不要』只是妳嘴巴上說說的罷了。如果妳停止掙扎,這很快就可以結束了。」
13  

「什麼事都沒發生過。」
14  

「等妳酒醒後,可別被嚇到。」
15  

「其實妳自己也很想要吧。」
16  

我11歲時他問我:「妳下面長毛了嗎?」
我拒絕回答,他便決定自己找出答案。
17  

「妳實在太美了,不應該是同性戀。」
18  



「妳知道妳自己也很想要。」
「來嘛~____(當事者名字),屈服在這快感下吧。」
19  

「別再裝得人模人樣了。」
20  

「今晚我們要做的不過就是把拔馬麻在做的事而已。」
─ 第一位施暴者。
「這是唯一能讓我搞上妳這種女孩的辦法。」
─ 最後一位施暴者,對我下藥的約會強暴。
21  




「只有在幹妳的時候,我才不會有自殺的念頭。」
22  

「妳喜歡嗎?」
23  

「妳什麼都不是。」
24  

「這才不算強暴,妳看妳都被我挑逗成這樣了。」
25  




「閉上嘴轉過身去,這不過就是個遊戲。」
(當時我5歲)
26  

「如果妳不安靜下來,讓妳媽聽到的話,我會把她殺了,而這全都是妳的錯。」
27  




「噓…親愛的,一下就會過去的。」
第一位施暴者這麼說,當時床邊還有另外四個人,
正在等輪到他們的時候。
29  

「妳再哭就只是討更多揍。」 ─ 我5歲~10歲時
32  

「我只是想讓妳知道妳真的很美…」
我13歲時,爸爸這麼對我說。
33  

「她是個騙子,只想著要毀掉我的婚姻。」
< span style="color: #888888;">─ 我的繼父
「熬過去就是了!」─ 我母親
34  

最縈繞在我心中的不是任何一句他說出口的話,
而是那個我不停問自己的問題……
「我有說『不要』嗎?」
慢慢地,我才終於明白:
這並不重要…沒說「不要」 ≠ 「要」
28  




妳喜歡我碰妳那邊嗎?」
「…」
我喜歡碰妳那邊。」我繼父這麼說。
我告訴媽媽繼父對我做了些什麼,
她卻說我是個”騙子”。
40年來她對一切就只是保持沉默。
3年前我終於鼓起勇氣去找警察。
現在已經56歲的我,與媽媽和其他親人都不再有聯繫。
我恨他們嗎?
是的,我恨。
35  




他強暴完我後,對我說:
「我等不及之後每天都能再見到妳。」
36  

「這樣的事一天到晚都在上演,
我們應該從中學到點東西,懂得去原諒並向前看,
我不懂為什麼妳就是不肯這麼做…
妳讓我聽起來像個禽獸一樣。」
(事發兩天後)
37  




那個負責審訊我的女警對我說:
「如果妳是我女兒,我早就把妳給殺了。」
38  

12歲時,叔叔對我說:
「這全都是妳的錯,會發生這種事都是因為妳太美了。」
39  




「再親一下就好,一切都會好好的。」
40  
< /strong>



歷經了一小時的打鬥後,
我才逃出強暴未遂的施暴者的魔掌。
那個來接我的 “朋友” 對我說:
「妳有什麼好抱怨的?是妳讓他進到妳房間的。」
41  




「妳才是壞小孩,我不是。」
「記好,這一切都是因妳而起的。」
42  




「我沒殺妳,妳就該慶幸了。」
(當時我12歲)
31  




「哭什麼?不是很爽嗎?」
43  

「妳不想知道男生們喜歡些什麼嗎?」
30  

「噢拜託,難道妳一點都不享受嗎?」
44  

這邊再與大家分享一位網友的留言:
a  

===============以下又是”阿亮想說說話,無關翻譯”分隔線===============  

前天翻了這項計畫的男性版,因為底下粉絲留言,然後再加上我自己的一點私心,
還是決定整理出女性版來翻譯, buzzfeed上有英文版的整理(Link Here),共27張照片;
中文版也可以查到23張版本的分享。
這裡基於個人一點怨念選擇了44這個數字XD
另外也是想跟大家多分享一點啦!

這邊當然還是要舊話重提, 不論性別,受害者要挺身而出都需要極大的勇氣,
旁人該做的絕不是言語或行為上的二次傷害,
有時你一句無心的話,對受害者來說你也成為了殘忍的加害者。
言語是很有力量的,有些話你或許能夠講完就忘記,
但聽的人也許在內心反覆播送了上百遍上千遍,心碎了千千萬萬次,
設身處地多點同理心,話說出口前多想幾遍,期望你我都別變成那個無心的加害者。
(當然更更更更更不能成為那個犯罪者!!!)
這世上沒有人是為了讓這些人渣爽到而存在的,沒有。

這次翻譯要感謝萬能(?)的卡勒幫了許多忙! >_______<  
資料來源: http://www.buzzfeed.com/regajha/27-survivors-of-sexual-assault-quoting-the-people-who-attack http://projectunbreakable.tumblr.com

翻譯/整理: 阿亮