《就地高歌》聖誕時節亂入商城

又翻了一部Improv Everywhere的影片
這回他們亂入紐澤西某商場,大唱自編的聖誕歌
快一起來看看這次溫馨可愛的《就地高歌》吧


【點選中文字幕即可觀看翻譯】

註解: 00:37 holly 冬青  冬青是一類開花植物,也是冬青科之下的唯一一屬,本屬擁有大約400個物種,有些冬青樹品種也被稱為聖誕樹。 02:28 jewish 猶太人、猶太的、猶太教 02:30 Happy Hanukkah 光明節快樂 猶太教節日,從猶太曆的基斯流月25日開始,延續八天,通常在西曆的12月附近。 02:40 我只是覺得嬰兒車旁那位的表情超有趣而已XD


 

有段拍攝中曾在唱到一半時,有位小女孩因為太喜歡這演出便直接湊了過去。

排練影片》

從3:50開始,可以看到原先排練的第一種結局。 如排練影片,原本扮演聖誕老人旁小精靈的工作人員也要一起高歌,但後來Improv Everywhere決定將結局改為現在正式影片的這種版本。

翻譯/資料整理:阿亮