俠客盯烏龍 2014賽季 Week 2 (11/14)

第二周俠客盯烏龍出爐了!

備註區

註1:

梗出自這邊,來自翻譯的那段影片之前,還有一小段

內容是NBA的球員們,對著鏡頭說"You’re watching Shaqtin’ A Fool."的畫面

卻有一堆人連話都說不好,笑料百出,

但由於我自己翻譯之後,發現笑果沒有很好(功力不佳)

就決定不翻了,只翻譯烏龍球的部分,這邊po給大家看看

註2:

挖咧,字幕忘了上,大家加減看

這句在第一球,Iman Shumpert砸蛋蛋的時候

“籃球碎金玉"

英文是Drumming,簡單來說就是睪丸撞擊的聲音(最好會有聲音啦!)