Shaqtin a Fool | Jan.23, 2014 俠客盯烏龍

大家好，我是小玉兒
最近開始進行翻譯，未來會提供Shaqtin’ a Fool讓大家觀賞
和其他不同系列影片的翻譯給大家看
有什麼想看的影片or圖片，都可以留言讓我知道
會盡量替大家服務

目前暫定名字為俠客盯烏龍
shaqtin取諧音，烏龍球就不用多說了
以後每周的shaqtin a fool都會放出來!

很喜歡俠客搞笑的風格
跟巴爵士在那邊打嘴砲超有趣XDD
之前也舉辦過一些活動
有機會的話也會翻NBA INSIDE的一些影片
讓大家一起歡笑

影片翻譯上有什麼問題，也歡迎指教糾錯 😀

註1:
原文：Coney Island康尼島，為紐約著名遊樂天堂
推測因為Lance是紐約出身的球員，
本身又很愛秀的關係，所以用這個詞來形容他。
我這裡改這樣比較有感覺XD

#2
在這邊簡單介紹一下Gorgui Dieng這名球員
(其實我也對他不是很熟XDD)
2013梯第1輪第21順位被選進爵士，隨後被交易到灰狼隊
目前在灰狼打中鋒的位置
目前場均:1.4分1.9籃板0.5阻攻
上場時間大約是5分鐘左右，可謂開特力守護者之一
Wiki：http://en.wikipedia.org/wiki/Gorgui_Dieng

#3
裡面提到了JJ Reddick，算是一名我滿喜歡的球員
杜克大學時期名滿天下
打破了一堆藍魔鬼的得分紀錄
但進入NBA後，由於身高問題又不會控球
一開始打的並不起色(也有可能是因為球隊的關係)
苦練不斷的他，今年進入快艇後表現出色，搭配戰術的空手跑位
替球隊做出不少貢獻，目前場均來到16.5分
期待未來能有更多表現

#4
Lance Stephenson真的讓人有種又愛又恨的感覺
今年成長突飛猛進的他，也開始懂得SHOW了
(也許還有機會競爭最佳進步獎，跟一眉道人Davis角逐)
有在看溜馬比賽的人就能發現
其實他打球滿花俏的，很多動作真的會讓人覺得很HIGH
這種風格跟紐約公園籃球文化應該脫不了關係，
出身布魯克林區的他，據說在公園裡是神一般的存在
有點想念白色巧克力阿…