SoftBank 白戶爸爸和堺雅人的心旅行系列CM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(請開CC字幕)


2014秋季開始SoftBank白戶家新系列,白戶爸爸和堺雅人到九州、福井等偏僻的觀光名勝旅行,以宣傳SoftBank收訊品質良好、涵蓋範圍廣闊。

在11月8日推出的新廣告中,還出現了AKB48的指原莉乃沖瀑布的梗!
指原剛好藉著拍廣告的機會,實現她在今年AKB48第37張單曲總選舉時發下的豪語:「若沒拿下總選舉第一名,就去瀑布修行。」 
指原拍這支廣告可以實踐諾言、有錢賺又能掙版面,根本一石好幾鳥呀!

片中出現的一乘瀑布位於日本福井縣,落差有12公尺高,相傳在嚴流島與宮本武藏大戰而聞名的劍豪佐佐木小次郎,就是在這一乘瀑布苦練修行,自創絶招“飛燕回招”劍法。
Statue_of_Sasaki_Kojirō
(資料來自wiki)


譯註:
試試手氣篇
ガチャガチャ:有兩個意思1.吵鬧碎念 2.轉蛋(因為轉蛋時會發出gacyagacya的聲音),通        篇在玩這個雙關梗。