SoftBank智慧少女隊替你守護上網剩餘流量!


(請開CC字幕)


三個女生是日本少女團體PASSPO☆的成員,根岸愛、奥仲麻琴、安齊奈緒美。

譯註:

  • 怪人クリコセナーイ:クリコセ是日文繰り越せ(轉入/意指上月剩餘流量轉入下月使用)ナーイ是ない(沒有)的諧音,所以翻成「怪人蟹魚留亮光光」(剩餘流量光光的諧音)
  • ぐりぐりぐり:怪人的叫聲,發音為guri,又有轉轉轉之意。

好期待這系列繼續下去啊XD不知道又會出現什麼怪獸。

延伸閱讀奥仲麻琴的SoftBank活人生吃系列:http://www.dadas.com.tw/bbfish/27133/