東京瓦斯家族故事系列新廣告「我的媽媽」篇


請開CC字幕


擅長操作溫情感人廣告的東京瓦斯,又再度推出了新廣告。
這次是從兒子的視角出發,講述自家可愛直率的媽媽大人。
片中飾演媽媽的是日本演員渡邊惠里(渡辺えり),生動的演出打動了不少日本年輕網友的心,讓他們看的又哭又笑的。


譯註:
1.チーハン:媽媽本來要打チャーハン(炒飯),但是少打了"ャ"

2.引く:有驚嚇、吃驚、噁心之意,用台語的倒彈比較接近日文感覺。


 

之前的東京瓦斯家族故事系列廣告:



 


 

FB分享new