【冷知識】聖誕節的真相

網友指出影片中德文有誤
應為  Sankt Nikolaus
=========
註解
1)  the twelfth night 第十二夜
 
又稱主顯節前夕,指1月5日。
那一天晚上是十二天聖誕季的最後一夜,之後就是聖誕節後第十二日(1月6日)的主顯節。
主顯節紀念的是東方三博士對耶穌基督的朝拜。主顯節過後就是狂歡季的開始,一直持續到懺悔星期二(即四旬節的前一天)。
有些地區如美國路易斯安娜州的紐奧良,則把1月6日晚上的狂歡節稱為「第十二夜」。
2) veneration of saints 敬奉
是一個紀念聖人的特別活動,後者在該宗教傳統中被確認為非凡者。
該活動在東正教會、羅馬天主教會,有時也在聖公宗成員中舉行。
敬奉經常在表面上顯示為在聖人的聖像畫、聖髑或雕像前恭敬地鞠躬或畫十字聖號(sign of the cross)。上述各項物品也可能被親吻。

中文翻譯除「敬奉」外,還有「敬禮」、「恭敬」。

3) 德魯伊 (Druid)
 
有興趣上維基百科詳閱吧!
資料來源: 維基百科
4) Figgy pudding 無花果布丁
 
在聖誕歌曲 we wish you a merry christmas 中便有此一詞
你會念槲寄生嗎?
槲,音同【湖】,即柞櫟,意指橡樹。
柞櫟二字亦為橡樹。