【Jim Benton】所有人

你有想過人生是怎麼樣的一件事嗎?
我沒有宗教信仰,但這篇漫畫真的讓我整個心都暖呼呼的
立刻決定分享給大家 🙂

註:第五格的「把自己弄傷了」原文是”I hurt myself”。我原先是在9GAG看到這張圖才去搜尋來源,剛剛有網友提醒我原圖的那一句話應該是”I guess it was time to leave”(我想該是離開的時候了),接續的下一句「很抱歉聽你那麼說」則是「是的,我想是該離開了」。
在翻譯時沒有注意到兩者有不一樣的台詞,造成來源和翻譯的不一致很抱歉,在這邊附上9GAG的版本以供對照:http://9gag.com/gag/a096jPn
翻譯:大門牙怪獸