Ze Frank:你有所不知的擬葉螽斯


為避免遭天敵捕食而演化出擬葉技能的螽斯,究竟有什麼心聲要吐露呢?

其實我覺得這篇滿好笑的,只是小弟翻譯功夫不足,翻不出原文的味道啊……


密碼:2164



註:

1. 勘誤:
1:03處,說明書第二點:If you don’t get eaten, you don’t die, and then you can screw.
其中的screw是我誤譯了,更正譯文為:
「如果你沒被吃掉,你就不會死,就可以盡情打炮惹。」

感謝批踢踢就可板板友verdandy提出。

2. 為避免網友沒看懂,巨型蜥蜴指的是恐龍,但我想大家都很聰明。

 

影片來源:True Facts About the Leaaf Katydid
原作頻道:Ze Frank