〈蟬的回歸〉:17年的等待,換得一個月的燦陽(中文字幕)

cicada

生命,最基本的生命傳承,看起來何等渺小,卻又是何等偉大。

前陣子,美國東部出現了大量蟬隻群起而出的壯觀奇景。後來得知原來這種蟬叫「紅眼蟬」(Brood II cicadas),又稱週期蟬、十七年蟬或十三年蟬,端看牠們的生命週期而定。

為了延續生命,這些微小的生物決定在陰暗的土壤中隱居十七年的歲月,然後鑽出地表,迎接一個月的燦陽,尋找伴侶,產下下一代的新生命,繼續另一個十七年的等待。

Samuel Orr以此紀錄片詳細拍下了紅眼蟬的生命週期,相當令我動容,因此翻譯成中文字幕,希望能跟大家分享我的感動。感謝網友李佩萱的推薦。



※本影片經原作者授權翻譯,請勿任意下載上傳盜用

 

影片來源:Return of the Cicadas
攝影師:Samuel Orr