全球的動物怎麼叫(二)- James Chapman


「全球的動物怎麼叫」第二彈登場!

本集精選動物沒什麼大不了的,鴨子叫、豬叫、老鼠叫、馬叫——但是蜜蜂叫,嗯……就稍有點意思了吧。

其實我一直在思考,中文書寫文字對於擬聲詞的描繪似乎蠻侷限的,有很多聲音都無法用文字表達。不妨一個個驗證好了。上集有:小狗汪汪叫、小鳥啾啾叫、青蛙嘓嘓叫、公雞咕咕叫、貓咪喵喵叫。這些都是小case。本集有:鴨子呱呱叫、老鼠吱吱叫,還有蜜蜂嗡嗡叫,但是豬咧?馬咧?……嗯,這就難了吧!

上網咕狗一下,有人用「嚄嚄」「摳摳」來形容豬叫,馬叫聲則是用「嘶嘶」來形容。我個人認為平常聽到的馬叫聲跟本不是嘶嘶聲啊,那比較像從鼻孔吐氣的聲音吧。我們在模仿馬叫時,才不會發出嘶嘶聲咧。

你們覺得該如何形容豬叫和馬叫呢?可以在下方留言板發表意見唷!

繪圖:James Chapman
圖片來源:soundimals