【理想與現實】期末考前夕

學期初常會很有抱負(?)地想重新出發,這回好好念書好好上課
然而無情的是…這學期期中考週剛走,期末考又將近了
似乎很多事情都跟自己內心的理想背道而馳 快來看看你是不是也中槍了吧  (PД`q。)·。’゜

 理想:
早在兩周前就開始紮實地準備了,期末考什麼的放馬過來吧!
000
圖片來源
我準備好了!  

現實:
考試?!三小考試?!!
001
圖片來源
噢屁啦,是這週三嗎?!    

理想:
此時此刻已完全念到變神手了!
002
圖片來源  

現實:
結果是…讀書根本沒那麼有趣。
003
圖片來源
無聊!讀書又難又無聊。      




理想:
你準備好了完整的活力讀書神曲。
004
圖片來源  

現實:
完全忘記讀書神曲,
沉浸在KKBOX人氣排行榜和廣播節目裡。
005
圖片來源 (原文為TOP 40:美國告示牌排行榜,美國前40大單曲。)
快停下來!      



理想:
期末考前夕你確定可以有八小時以上的充足睡眠。
006
圖片來源
我需要美容覺!  

現實:
想要大考前夕睡超過八小時就得先開好幾晚夜車。
007
圖片來源 
不用睡了,再也不用睡了。      


strong>
理想:
你盡力了,該讀的你都認真讀過了。
008
圖片來源  (pat on the back: 拍拍肩膀以示鼓勵與讚許。)
我應該要獲得點嘉許。  

現實:
你其實沒那麼努力,事實上…你根本就不算有認真讀過。
009
圖片來源      

理想:
你知道自己腦袋記憶體是有極限的。
010
圖片來源  

現實:
但那極限似乎來的比你預期還要再早了些…
011
我完了。      




理想:
晚上十一點時,你會在這地方。 012
圖片來源  

現實:
但其實你是在這裡。
013
圖片來源      



理想:
當天早上,你起得比平常早,享用了頓滿足的早餐。
014
圖片來源  

現實:
你睡過頭了,只來得及做一件事。
015
圖片來源
直接注射一管咖啡給我吧!      

理想:
考試,儘管來吧!
016
圖片來源
我準備好了!  

現實:
噢等等拜託別這樣!
017
我什麼都沒準備啊啊啊      

>不過,到了明天,一切都會過去。
018
圖片來源
謝天謝地    



直到下一科期末……
019
圖片來源
為什麼要這樣對我?  ╮(;´༎ຶД༎ຶ`)╭ 
020
圖片來源    

送給大家一句簡單的祝福:
021 022  
祝你們期末考好運!  ヽ(  ◔ ڼ ◔  )ノ

023
期末考快樂! 願「調分」永遠對你有利!
(出自於飢餓遊戲,原為:希望機會永遠對你有利)    

這次也非常感謝麗莎邱的幫忙!

來源:
http://www.buzzfeed.com/autumnrc/the-night-before-your-first-final-expectation-vs-gr0c

翻譯:阿亮