《啦啦啦》Naughty Boy ft. Sam Smith 中英字幕

去年年中在英國單曲榜奪冠後
《啦啦啦》這首歌在Top40維持了約20週
但這首奇妙的歌搭上奇妙的MV,讓很多人看得一頭霧水
到底背後是什麼樣的一個故事呢?
快一起來看看吧!

以下大略整理網路上各種微有小出入的故事們,來源可參考→ 1, 2, 3, 英文維基

這MV的故事改編自玻利維亞的一個傳說:
 
一位失聰的男孩發現自己有感知到他人遇上困境的能力,且在他放聲尖叫時,
能夠產生出治癒的力量,據說那尖叫大得像發生地震與龍捲風。
 
他長期受到父親虐待,終於受不了決定逃離,展開自己的旅程。
 
小男孩救了一隻流浪狗、找到一個被村人處以投石極刑的男子,並讓他恢復心跳,
接著還幫助了一個被毀容的預言家──他曾住在某個篤信惡魔的村莊中,
但後來村民們在惡魔的詛咒下全數死光。
 
小男孩得知這故事後決定與惡魔一戰,詢問完惡魔的下落
三個人與一隻狗踏上旅程,前往那被遺棄的村莊。
 
終於,他們找到了惡魔的藏身之處,但因為惡魔的低吟讓其他人近乎要失去理智,
他們無法忍受只好先行離開。
 
但小男孩因為聽不見而私毫不受影響,於是他潛入了巢穴深處,
花上一輩子的時間盡可能地大聲吶喊以壓過惡魔,
希望讓邪惡的詛咒再也無法繼續傷害任何人。

看完了故事,快讓我們來看看這奇妙的MV吧!
 

 
不曉得你是否覺得感覺有那麼點像綠野仙蹤?
其實導演本身就是有刻意想營造出這樣的感覺啦XD


 
翻譯/整理:阿亮
特別感謝: Tony幫忙校稿