化學速成班:第五課 電子

難產的第五集終於出來惹

今天教你電子這個討厭的東西是多麼有趣
擷取

譯註
九分鐘處提到了
如果兩個原子有相同的原子核 則稱為isotopically the same
例如電中性的鈉原子和帶正電鈉離子
兩個的原子核是一樣的

如果兩個原子有相同的電子組態 則稱為isoelectrically the same
例如帶正電的鈉離子和電中性的氖原子
就是電子組態一樣的

不過我問了幾個學化學的人都說
這種表達方式還滿少用的
而且完全沒有聽過中文怎麼翻譯這兩個詞
所以我只好翻的好像廢話一樣= =

10:50處提到了宇宙中的everywhere permeating field
這個我完全查不到資料..
我只知道跟量子力場有關
而電子場是一種量子力場
意思就是要描述電子的位置 是藉由觀察電子場上的激發來得到的
不過詳細的內容我也不是很清楚..