赤城乳業 奶奶奶不停系列惡搞廣告


(請開CC字幕)


赤城乳業的廣告一向以惡搞聞名,例如之前意味不明的巧克力冰棒廣告。
dance_img04

(無中譯)

今年夏天旗下的美味牛奶冰棒換條紋新包裝並推出新口味,於是拍了4支充滿「奶」味的廣告。

一直喊「チチコイ」(乳濃い)牛奶濃喔濃喔喊個沒完,要人不記住也難呀!


譯註:

1.日文條紋(しましま)跟日本三重縣著名觀光勝地伊勢志摩(いせしま)是諧音。spot_map

 

 

2.チチコイ(乳濃い)也有ちち来い(乳来い)ㄋㄟㄋㄟ來喔的雙關意思