東京車站XA-1 Pictures開業百年紀念動畫



今年是東京車站開業100年,所以特別請製作過「黑執事」、「我的妹妹哪有這麼可愛」等知名動畫的A-1 Pictures製作短篇動畫來紀念百歲。
從女主角美咲試著修理父親遺物懷錶開始,在さかいゆう的溫柔歌聲中,回顧東京車站的今與昔。

 



譯註:
1.東京車站在戰前本來是圓形拱頂,

 TOKYO2

後來因為1945年5月25日的第二次東京大空襲,炸毀了圓形拱頂,戰後為了修建方便,改為八角斜頂。

TOKYO3

 

對東京車站歷史變遷有興趣的朋友,可以看這位寫的文章,非常值得一看。

2.片中神祕小房間的門口寫著平假名[と]意指[とけい](時計),所以才取鐘錶的鐘第一個注音ㄓ來表現。

3.主題曲主唱是さかいゆう(sakai yu),歌名是時季は巡る(時光流轉)
kashi

 


感謝漢娜在翻譯 幫忙校譯,謝謝!!!