超人之母X怪獸媽媽們超時尚日本商場廣告



(請開CC字幕)


AMU PLAZE是設在JR博多站的商場,今年3月1日商場重新改裝開幕請到超人力霸王的媽媽「超人之母」來代言,怪獸的媽媽們也一起美美登場~
最後結尾的シャレトンシュワッ是博多方言+超人力霸王語尾助詞組合而成的新單字,所以翻成妝水水來踅街哇(台語,來打扮美美來逛街吧之意)。

後兩支是為了宣傳今年*夏季大特賣活動所推出的廣告,廣告中媽媽們全都換上泳衣,扭腰擺臀的超可愛~
25587_qdTIneKxBu
另外還有鹿兒島版本,只差在把シャレトンシュワッ改成鹿兒島方言風的「シュワッゼカッ」(超厲害的啦),還有活動日期不一樣。
shima



https://www.youtube.com/watch?v=lf_IBcBA_kg
(鹿兒島版廣告,無中字)



*日本一年有兩次折扣季,分別是夏折扣季(七月初到八月底),冬折扣季(1/1開始~2月底),平均折扣可以下殺到3折,更猛的還有到1折的流血價。所以想在日本狂買特買的人盡量挑這兩個時候去,準沒錯。

官網:http://www.jrhakatacity.com/